This site uses cookies. Learn more about cookies.

Close cookie details

OverDrive would like to use cookies to store information on your computer to improve your user experience at our Website. One of the cookies we use is critical for certain aspects of the site to operate and has already been set. You may delete and block all cookies from this site, but this could affect certain features or services of the site. To find out more about the cookies we use and how to delete them, click here to see our Privacy Policy.

If you do not wish to continue, please click here to exit this site.

Hide notification

  Main Nav

Growing Up with Tamales / Los Tamales de Ana

Cover of Growing Up with Tamales / Los Tamales de Ana

Growing Up with Tamales / Los Tamales de Ana

Borrow

"My name is Ana. Every year, my family makes tamales for Christmas. This year, I am six, so I get to mix the dough, which is made of cornmeal. My sister Lidia is eight, so she gets to spread the dough on the corn husk leaves. I wish I was eight, so that my hands would be big enough to spread the dough just right—not too thick and not too thin."

And so the years pass, and Ana turns eight, ten, twelve, fourteen, sixteen. But every year, big sister Lidia is always two years older. Ana envies her elder sibling and wishes she could do what Lidia does: put just the right amount of meat inside the tamales and roll them up; steam the tamales without scalding herself with the hot, hot steam; chop and cook the meat for the tamales without cutting or burning her hands.

When she turns eighteen, though, Ana knows she will keep making tamales and she will be able to do all of the steps herself in her very own factory. When Christmas comes around, Ana will deliver tamales to all of her customers around the world, in delivery trucks that say "Ana's Tamales." And, Ana thinks, if her sister Lidia wants to, she can work for her!

Gwendolyn Zepeda's rhythmic prose is combined with April Ward's bright illustrations to create an affectionate and amusing story about sibling relationships that introduces an important Hispanic holiday tradition—making tamales!

"My name is Ana. Every year, my family makes tamales for Christmas. This year, I am six, so I get to mix the dough, which is made of cornmeal. My sister Lidia is eight, so she gets to spread the dough on the corn husk leaves. I wish I was eight, so that my hands would be big enough to spread the dough just right—not too thick and not too thin."

And so the years pass, and Ana turns eight, ten, twelve, fourteen, sixteen. But every year, big sister Lidia is always two years older. Ana envies her elder sibling and wishes she could do what Lidia does: put just the right amount of meat inside the tamales and roll them up; steam the tamales without scalding herself with the hot, hot steam; chop and cook the meat for the tamales without cutting or burning her hands.

When she turns eighteen, though, Ana knows she will keep making tamales and she will be able to do all of the steps herself in her very own factory. When Christmas comes around, Ana will deliver tamales to all of her customers around the world, in delivery trucks that say "Ana's Tamales." And, Ana thinks, if her sister Lidia wants to, she can work for her!

Gwendolyn Zepeda's rhythmic prose is combined with April Ward's bright illustrations to create an affectionate and amusing story about sibling relationships that introduces an important Hispanic holiday tradition—making tamales!

Available formats-
  • PDF eBook
Subjects-
Languages:-
Copies-
  • Available:
    1
  • Library copies:
    1
Levels-
  • ATOS:
    3.6
  • Lexile:
  • Interest Level:
    LG
  • Reading Level:
    2

Recommended for you


About the Author-
  • GWENDOLYN ZEPEDA is the author of three books for adults and three for children: I Kick the Ball / Pateo el balón (Piñata Books, 2010), Sunflowers / Girasoles (Piñata Books, 2009), and Growing Up with Tamales / Los tamales de Ana (Piñata Books, 2008). She was one of the founding staff writers of Television Without Pity (www.televisionwithoutpity.com), writing weekly entertainment pieces for over five million readers. Her essays have appeared on HipMama magazine's site and others. She has written and illustrated her award-winning website, www.gwenworld.com, since 1997. She lives in Houston with her family.

Reviews-
  • Kirkus Reviews

    "[This] charming story celebrates the satisfaction found in accomplishing a goal—no matter how big or small—and the trust new responsibility engenders. Young readers will delight in Zepeda's use of repetition and will giggle over the story's jocular ending."

  • Críticas

    "This is an involving look at what it means to earn responsibilities—with just a little soupcon of sibling rivalry thrown in. A lovely complement to Gary Soto's Too Many Tamales ... Recommended for school and public libraries."

Title Information+
  • Publisher
    Arte Público Press
  • PDF eBook
    Release date:
Digital Rights Information+
  • Copyright Protection (DRM) required by the Publisher may be applied to this title to limit or prohibit printing or copying. File sharing or redistribution is prohibited. Your rights to access this material expire at the end of the lending period. Please see Important Notice about Copyrighted Materials for terms applicable to this content.

You've reached your checkout limit.

Visit your Bookshelf to manage your titles.

×

You already have this title checked out.

Want to go to your Bookshelf?

×

Recommendation Limit Reached.

You have reached the maximum number of titles you are permitted to recommend at this time.

×

Sign in to recommend this title.

Recommend your library consider adding this title to the Digital Collection.

×
×

×

To recommend Growing Up with Tamales / Los Tamales de Ana, complete the following information:

*indicates required information

(comma separates multiple email addresses, i.e. bob@aol.com, bob@hotmail.com)

Subject: Check out this downloadable title at the Arapahoe Library District


We respect your privacy. Any and all information collected at this site will be kept strictly confidential and will not be sold, reused, rented, loaned, or otherwise disclosed.

×
Recommend this title to the library to be added to the Digital Collection
Growing Up with Tamales / Los Tamales de Ana
Growing Up with Tamales / Los Tamales de Ana
Gwendolyn Zepeda
×
Buy it now
and help our library WIN!
Growing Up with Tamales / Los Tamales de Ana
Growing Up with Tamales / Los Tamales de Ana
Gwendolyn Zepeda
Choose a retail partner below to buy this title for yourself.
A portion of this purchase goes to support your library.
Clicking on the 'Buy It Now' link will cause you to leave the library download platform website. The content of the retail website is not controlled by the library. Please be aware that the website does not have the same privacy policy as the library or its service providers.
×
×

To recommend '', complete the following information:

*indicates required information

(comma separates multiple email addresses, i.e. bob@aol.com, bob@hotmail.com)

Subject: Check out this downloadable title at the Arapahoe Library District

We respect your privacy. Any and all information collected at this site will be kept strictly confidential and will not be sold, reused, rented, loaned, or otherwise disclosed.

×